1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Espada y Flor
2
00:00:07,490 --> 00:00:10,100
Goguryeo.
3
00:00:10,600 --> 00:00:14,080
Goguryeo, que en el pasado tuvo bajo su mando el este de Asia.
4
00:00:16,670 --> 00:00:20,320
Soy una princesa de Goguryeo.
5
00:00:21,400 --> 00:00:23,320
Mi padre, el rey Youngnyu
6
00:00:23,320 --> 00:00:26,910
es un héroe militar que luchó contra los 1,1 millones de soldados de la dinastía Sui,
7
00:00:26,910 --> 00:00:29,140
Vaya Gun Moo.
8
00:00:30,730 --> 00:00:33,900
El nuevo gobernante del continente, la dinastía Tang.
9
00:00:33,900 --> 00:00:36,770
Poco a poco tomó medidas para apoderarse de Goguryeo.
10
00:00:40,490 --> 00:00:44,890
El rey Youngnyu quería tomarse un tiempo para prepararse para la guerra.
11
00:00:45,290 --> 00:00:49,200
mientras que Yeon Gaesomun argumentó que deberíamos contraatacar de inmediato.
12
00:00:54,920 --> 00:00:57,440
y
13
00:00:57,440 --> 00:01:00,820
el unico amor de mi vida
14
00:01:00,820 --> 00:01:03,030
Yeon Choong.
15
00:01:03,650 --> 00:01:06,220
Hijo de Yeon Gaesomun.
16
00:01:07,250 --> 00:01:11,660
Me pregunto si nuestros caminos nunca deberían haberse cruzado.
17
00:01:16,990 --> 00:01:19,340
Goguryeo.
18
00:01:19,340 --> 00:01:22,640
¿Por qué cayó Goguryeo?
19
00:01:24,400 --> 00:01:27,630
¿Por qué cayó Goguryeo?
20
00:01:28,920 --> 00:01:32,060
¿Por qué cayó Goguryeo?
21
00:01:59,380 --> 00:02:01,020
¡Es un ataque de Tang!
22
00:02:02,140 --> 00:02:03,880
¡Protege a la princesa!
23
00:02:05,060 --> 00:02:08,820
Goguryeo no es el único país en este mundo.
24
00:02:10,990 --> 00:02:14,370
Mantenemos un equilibrio
25
00:02:14,370 --> 00:02:18,710
con las tribus menores fuera de Tang, como Baekje y Silla.
26
00:02:18,760 --> 00:02:20,880
Por lo tanto, para que Goguryeo viva,
27
00:02:20,880 --> 00:02:23,980
debemos hacer la paz con nuestros países vecinos,
28
00:02:24,250 --> 00:02:26,700
incluido Tang.
29
00:02:26,700 --> 00:02:28,700
Sin embargo, Su Majestad,
30
00:02:28,700 --> 00:02:31,850
Recientemente, Tang se hizo cargo de Gaochang,
31
00:02:31,850 --> 00:02:35,550
y el emperador de Tang entregó a su hija al Tíbet en matrimonio.
32
00:02:37,280 --> 00:02:41,000
Esto indica que tiene la intención de ganar tiempo para atacar a Goguryeo.
33
00:02:42,490 --> 00:02:46,960
Debes darte cuenta de que Tang ya ha comenzado a prepararse para la guerra.
34
00:02:49,930 --> 00:02:52,040
¿Me estás diciendo
35
00:02:52,040 --> 00:02:55,250
¿Que deberíamos ir a la guerra con Tang?
36
00:02:55,680 --> 00:03:00,650
La guerra no es algo que pueda evitarse sólo porque queramos.
37
00:03:15,770 --> 00:03:19,100
Soy un comandante militar que luchó contra la dinastía Sui.
38
00:03:21,100 --> 00:03:25,810
Si voy a la guerra, no perderé contra nadie, incluido Tang.
39
00:03:27,270 --> 00:03:30,720
Sin embargo, la situación actual
40
00:03:30,720 --> 00:03:33,220
de Goguryeo no se permite ir a la guerra.
41
00:03:34,410 --> 00:03:36,250
Pero Tang
42
00:03:36,290 --> 00:03:39,940
ha destruido monumentos cuya construcción había costado la vida a muchos soldados
43
00:03:39,940 --> 00:03:43,950
y envió espías disfrazados de enviados para robar mapas de Goguryeo.
44
00:03:44,860 --> 00:03:47,140
¡Esto es indignante!
45
00:03:47,890 --> 00:03:51,710
¿Sabes siquiera qué es la guerra?
46
00:03:51,710 --> 00:03:54,600
Cuando estaba defendiendo Goguryeo de los ejércitos de Sui,
47
00:03:54,620 --> 00:03:56,950
¿Qué estabas haciendo?
48
00:03:57,240 --> 00:04:00,700
Nunca le has cortado la cabeza a un comandante enemigo.
49
00:04:01,130 --> 00:04:04,660
con tus propias manos, con tu propia espada,
50
00:04:04,660 --> 00:04:07,600
¿Aun así te atreves a hablar de guerra?
51
00:04:22,430 --> 00:04:25,540
No es que los fuertes sobrevivan,
52
00:04:25,560 --> 00:04:28,610
pero que los que sobreviven son fuertes.
53
00:04:29,430 --> 00:04:32,120
Sin embargo, su estrategia de paz
54
00:04:32,120 --> 00:04:35,030
No podrá detener la invasión de Tang.
55
00:04:35,520 --> 00:04:37,790
Entonces,
56
00:04:38,230 --> 00:04:41,160
¿Cuál es tu plan de acción?
57
00:05:28,080 --> 00:05:31,940
Primero debemos cambiar al Primer Ministro.
58
00:06:50,540 --> 00:06:53,500
Primero debemos cambiar al Primer Ministro.
59
00:06:53,540 --> 00:06:56,590
Su mandato aún no ha terminado.
60
00:06:56,590 --> 00:06:59,800
Ahora que Tang ha unido el continente, seguramente vendrá después de Goguryeo.
61
00:06:59,850 --> 00:07:03,670
Debemos elegir un Primer Ministro poderoso que pueda luchar contra Tang.
62
00:07:05,010 --> 00:07:07,400
Sólo entonces Goguryeo podrá mantenerse en pie.
63
00:07:07,870 --> 00:07:12,790
El actual Primer Ministro es un incompetente y un cobarde,
64
00:07:12,860 --> 00:07:15,740
haciendo tres visitas a esos enviados espías y besándolos.
65
00:07:15,770 --> 00:07:18,970
No puede estar a cargo del futuro de Goguryeo.
66
00:07:23,990 --> 00:07:25,530
Primer Ministro Hae Tae Soo
67
00:07:30,850 --> 00:07:33,230
La manera de mantener a Goguryeo en pie
68
00:07:33,230 --> 00:07:35,630
No se trata de cambiar al Primer Ministro.
69
00:07:35,630 --> 00:07:37,520
Lo primero es estabilizar el frente interno.
70
00:07:37,520 --> 00:07:39,230
Por lo tanto,
71
00:07:39,230 --> 00:07:41,790
antes de cambiar de Primer Ministro,
72
00:07:41,790 --> 00:07:44,320
debemos instalar al Príncipe Heredero.
73
00:07:48,650 --> 00:07:51,860
El Príncipe Heredero es demasiado débil mental
74
00:07:51,860 --> 00:07:54,550
para luchar contra Tang.
75
00:08:31,090 --> 00:08:34,010
Su Majestad usted mismo no era heredero al trono,
76
00:08:34,010 --> 00:08:38,100
pero aquí estás como el general que luchó contra Sui.
77
00:08:39,890 --> 00:08:43,530
La persona más valiente y virtuosa de la realeza.
78
00:08:44,050 --> 00:08:47,210
Debería ser el Príncipe Heredero de nuestro Gran Goguryeo.
79
00:08:50,080 --> 00:08:53,820
Yeon Gaesomun,
80
00:08:54,720 --> 00:08:57,320
¿Cómo te atreves?
81
00:09:19,300 --> 00:09:22,650
El grupo del Príncipe Heredero fue atacado por soldados Tang.
82
00:09:22,960 --> 00:09:25,390
¿Qué?
83
00:09:38,200 --> 00:09:40,170
¡Su Majestad!
84
00:09:41,470 --> 00:09:44,630
Se ha informado que el Príncipe Heredero
85
00:09:45,130 --> 00:09:48,270
Fue atacado por soldados Tang en el camino de regreso de Jolbon.
86
00:09:50,940 --> 00:09:52,580
¡Su Majestad!
87
00:09:52,580 --> 00:09:55,220
El general Yeon y nosotros teníamos razón.
88
00:09:55,220 --> 00:09:57,230
¿Cómo podríamos hacer las paces con Tang?
89
00:09:57,230 --> 00:09:59,830
cuando nos tratan con tanto desprecio?
90
00:10:02,630 --> 00:10:07,560
Bueno, el líder de los atacantes ha sido capturado vivo.
91
00:10:08,060 --> 00:10:11,440
Deberíamos poder descubrir cuáles son las intenciones de Tang.
92
00:10:18,010 --> 00:10:19,320
generales,
93
00:10:19,320 --> 00:10:21,380
¡He oído que hay un superviviente!
94
00:10:22,700 --> 00:10:26,830
¿Y si confiesa que fue idea nuestra?
95
00:10:27,050 --> 00:10:29,730
¡Todos estaremos condenados!
96
00:10:33,030 --> 00:10:35,220
Sírvete un poco de cerdo a la parrilla.
97
00:12:13,670 --> 00:12:15,060
¡Ceder el paso!
98
00:12:21,880 --> 00:12:23,850
¡Ceder el paso!
99
00:15:26,110 --> 00:15:27,790
¡Princesa!
100
00:15:48,690 --> 00:15:51,280
¡Verdadera puntería!
101
00:15:51,280 --> 00:15:52,770
Bueno, ahora
102
00:15:52,770 --> 00:15:55,150
paga!
103
00:15:55,500 --> 00:15:56,840
Aquí, aquí.
104
00:15:56,840 --> 00:15:59,100
¡Gracias, gracias!
105
00:15:59,100 --> 00:16:01,600
¡Hasta la próxima!
106
00:16:02,640 --> 00:16:04,460
¡Una vez más!
107
00:16:04,460 --> 00:16:06,600
¡Una vez más! ¡Hazlo de nuevo!
108
00:16:07,960 --> 00:16:09,150
¡Una vez más, una vez más!
109
00:16:09,150 --> 00:16:12,230
Bueno, ¡prepara el dinero primero!
110
00:16:12,230 --> 00:16:16,090
¡Primero tengo que mostrarme el dinero!
111
00:16:16,090 --> 00:16:19,310
¡Aquí, aquí!
112
00:16:19,310 --> 00:16:21,730
¡Aquí tú también!
113
00:16:22,100 --> 00:16:24,370
¡Date prisa, date prisa!
114
00:16:24,430 --> 00:16:27,090
¡Dinero!
115
00:16:27,090 --> 00:16:29,290
¡Dámelo aquí!
116
00:16:29,320 --> 00:16:31,670
¡Una vez más!
117
00:16:39,040 --> 00:16:41,250
¡Hazlo de nuevo!
118
00:16:43,440 --> 00:16:46,120
¡Solo una vez más!
119
00:16:48,820 --> 00:16:50,910
¡Déjame ver de nuevo!
120
00:17:24,590 --> 00:17:26,470
¿Qué estás esperando?
121
00:17:59,040 --> 00:18:00,490
¡Ey!
122
00:18:16,580 --> 00:18:18,180
¡Oye, oye, oye!
123
00:18:19,120 --> 00:18:19,640
¡Ey!
124
00:18:20,030 --> 00:18:21,810
¡Ese loco bastardo!
125
00:18:22,290 --> 00:18:23,570
¡Es algo extraordinario!
126
00:18:24,320 --> 00:18:26,570
¿Qué estaba haciendo aquí?
127
00:18:50,660 --> 00:18:53,390
¡Hoy fue otro éxito!
128
00:18:59,710 --> 00:19:03,650
He oído que tu habilidad con el tiro con arco es el tema más candente en Pyongyang últimamente.
129
00:19:05,840 --> 00:19:08,110
Que estás haciendo esta actuación peligrosa en las calles...
130
00:19:08,110 --> 00:19:09,900
encontrar a alguien?
131
00:19:13,890 --> 00:19:16,070
Tengo un trabajo para ti.
132
00:19:16,080 --> 00:19:18,260
Debería ser muy fácil para ti.
133
00:19:23,280 --> 00:19:26,570
Es para alguien de gran importancia.
134
00:19:26,570 --> 00:19:29,430
Es alguien a quien no puedes ver fácilmente.
135
00:19:41,490 --> 00:19:44,320
Si hago el trabajo, ¿podré verlo?
136
00:20:24,440 --> 00:20:26,500
Entonces...
137
00:20:26,530 --> 00:20:28,750
¿Dónde vive el padre?
138
00:20:29,420 --> 00:20:32,090
Muy lejos.
139
00:20:32,100 --> 00:20:34,410
¿Por qué no vivimos juntos?
140
00:20:36,930 --> 00:20:40,710
Porque no quiero ver a tu padre.
141
00:20:40,710 --> 00:20:42,070
142
00:20:42,560 --> 00:20:45,330
Te echaron porque eres esclavo.
143
00:20:46,090 --> 00:20:48,900
No, eso no es lo que pasó, en absoluto.
144
00:20:48,900 --> 00:20:52,840
Tu padre... es una buena persona.
145
00:21:32,640 --> 00:21:34,750
Por favor acepte esto.
146
00:21:36,980 --> 00:21:41,070
Hay muchas cosas raras en Jol Bon.
147
00:21:42,250 --> 00:21:44,350
Princesa.
148
00:21:44,350 --> 00:21:48,490
De hecho, cuando ese rehén llegó al palacio,
149
00:21:48,490 --> 00:21:52,260
Esa persona olió el aroma de las almendras.
150
00:21:52,260 --> 00:21:56,900
Es una fruta cultivada en la región occidental,
151
00:21:56,900 --> 00:21:59,770
y esa fruta también puede matar a una persona.
152
00:22:00,490 --> 00:22:04,930
Es muy raro, por lo que no es fácil conseguirlo.
153
00:22:06,250 --> 00:22:08,010
¿Es eso así?
154
00:22:08,330 --> 00:22:11,850
¡¿El rehén murió y tú también dejaste escapar al tipo que lo mató?!
155
00:22:11,890 --> 00:22:15,440
¿Y todavía te llamas la realeza de Goguryeo?
156
00:22:15,460 --> 00:22:19,870
No me arrepentiré incluso si tu vida desapareciera ahora mismo.
157
00:22:20,620 --> 00:22:23,950
Debemos llegar al fondo de este incidente.
158
00:22:23,950 --> 00:22:27,800
Y sólo tienes una vida.
159
00:22:29,350 --> 00:22:31,330
Me aseguraré de tenerlo en cuenta.
160
00:22:52,190 --> 00:22:53,960
Padre.
161
00:22:58,180 --> 00:23:03,870
Cuando mi hermano y yo estábamos siendo atacados, apareció un grupo de personas y nos salvó.
162
00:23:10,350 --> 00:23:12,870
Eran tu gente, ¿no?
163
00:23:43,620 --> 00:23:47,460
No te preocupes demasiado por el enfado de mi padre.
164
00:24:05,440 --> 00:24:08,060
Probablemente esté más molesto porque
165
00:24:08,080 --> 00:24:12,500
Siempre compara a mi hermano contigo, que es valiente.
166
00:24:12,500 --> 00:24:15,980
Jang (sobrino del rey Yeong Ryu, futuro rey Bo Jang)
167
00:24:19,060 --> 00:24:21,930
Creo que el destino es muy irónico.
168
00:24:22,740 --> 00:24:26,520
Mi hermano, que tiene que ser rey, no quiere serlo,
169
00:24:27,310 --> 00:24:30,320
y tú, que mereces ser rey más que nadie,
170
00:24:30,330 --> 00:24:32,920
no puede ser el rey
171
00:24:32,950 --> 00:24:35,830
sólo porque no eres un descendiente legítimo.
172
00:24:42,380 --> 00:24:45,780
El destino es algo que se puede cambiar en cualquier momento.
173
00:24:57,060 --> 00:24:59,230
Tu hermano.
174
00:24:59,940 --> 00:25:02,740
Él lo superará por completo.
175
00:25:09,010 --> 00:25:12,720
Los cuellos de estas gallinas son muy largos.
176
00:25:12,720 --> 00:25:15,870
♫ Los cuellos son largos.
177
00:25:22,110 --> 00:25:26,550
Escuché que has estado trabajando para mi padre durante mucho tiempo.
178
00:25:26,560 --> 00:25:29,560
Gracias a ti mi hermano y yo estamos ilesos.
179
00:25:31,740 --> 00:25:33,670
El...
180
00:25:33,670 --> 00:25:36,840
almendras que querías que investigara.
181
00:25:45,280 --> 00:25:48,980
Muchos de los nobles de Goguryeo ya están comprando almendras.
182
00:25:48,990 --> 00:25:52,180
Y hasta el bolso de cuero que me dijiste que viste,
183
00:25:52,570 --> 00:25:54,550
También es lo mismo (comprado por muchos nobles).
184
00:25:54,890 --> 00:25:58,660
Por lo tanto, concluyendo que sólo la familia Yeon los usa,
185
00:26:00,510 --> 00:26:02,740
Sería forzar demasiado.
186
00:26:05,830 --> 00:26:08,210
Veo.
187
00:26:08,230 --> 00:26:11,030
Siempre que necesites algo,
188
00:26:11,050 --> 00:26:13,580
puedes atravesar a ese niño.
189
00:31:08,950 --> 00:31:13,340
♪ Clavado
190
00:31:13,650 --> 00:31:17,130
♪ a mi corazón
191
00:31:17,170 --> 00:31:23,930
♪ es nuestro amor irreversible.
192
00:31:24,290 --> 00:31:29,310
♪ es nuestro irreversible
193
00:31:30,370 --> 00:31:33,990
♪ amor.
194
00:31:47,790 --> 00:31:49,680
¡Seguro que es increíble, general!
195
00:31:49,950 --> 00:31:51,810
Sin el único testigo,
196
00:31:52,080 --> 00:31:53,850
el caso está cerrado.
197
00:31:54,650 --> 00:31:58,010
Se considerará un ataque de Tang a la familia real de Goguryeo.
198
00:31:58,040 --> 00:31:59,260
que sin duda
199
00:31:59,290 --> 00:32:00,930
hacerles pensar dos veces antes de hablar de la paz.
200
00:32:02,680 --> 00:32:03,940
Las palabras del Primer Ministro
201
00:32:03,970 --> 00:32:07,540
sobre enviarte a supervisar la construcción del muro en la frontera
202
00:32:07,550 --> 00:32:09,450
también será detenido.
203
00:32:11,260 --> 00:32:12,380
¡Por supuesto!
204
00:32:12,780 --> 00:32:15,490
En el momento en que el general Yeon va a supervisar la construcción del muro,
205
00:32:15,500 --> 00:32:16,800
no sólo la vida del general,
206
00:32:17,570 --> 00:32:19,510
pero también todas nuestras vidas habrán terminado.
207
00:32:21,900 --> 00:32:23,140
Por eso
208
00:32:24,720 --> 00:32:28,170
debes tener en cuenta que tu vida y la mía, así como
209
00:32:29,740 --> 00:32:32,600
El destino de Goguryeo depende de la elección de un nuevo Primer Ministro.
210
00:32:33,860 --> 00:32:35,020
Por cierto, general,
211
00:32:35,450 --> 00:32:36,910
¿Tienes a alguien?
212
00:32:37,340 --> 00:32:40,580
en mente para el nuevo Primer Ministro?
213
00:32:54,710 --> 00:32:55,970
¡Por cierto, general!
214
00:32:56,530 --> 00:32:59,820
¿Quién fue ese francotirador que alcanzó el corazón del soldado capturado?
215
00:32:59,840 --> 00:33:02,290
¡Eso es todo un talento!
216
00:33:03,330 --> 00:33:04,050
generales,
217
00:34:06,310 --> 00:34:07,600
yo realmente
218
00:34:09,460 --> 00:34:10,880
Quería verte al menos una vez.
219
00:34:19,570 --> 00:34:21,550
Ella no podía venir conmigo.
220
00:34:35,550 --> 00:34:36,570
Mi madre...
221
00:34:44,850 --> 00:34:46,790
Ella dejó este mundo.
222
00:35:03,750 --> 00:35:07,020
He venido aquí varias veces, pero nadie me dejó entrar.
223
00:35:10,540 --> 00:35:11,670
Por eso
224
00:35:15,270 --> 00:35:17,850
Acepté el trabajo y le quité la vida a una persona.
225
00:35:19,690 --> 00:35:21,290
por primera vez en mi vida.
226
00:35:34,320 --> 00:35:35,800
En esta casa,
227
00:35:38,700 --> 00:35:40,250
no hay lugar para ti.
228
00:35:57,440 --> 00:35:58,960
¿Qué hacer?
229
00:36:02,870 --> 00:36:04,210
¿Mi madre y yo queremos para ti?
230
00:40:47,540 --> 00:40:51,640
Como se ha revelado el cerebro detrás del asesinato del atacante,
231
00:40:51,640 --> 00:40:54,680
¿Se solicita su presencia inmediata en palacio?
232
00:41:15,250 --> 00:41:17,760
¡General, no debe ir al palacio!
233
00:41:17,760 --> 00:41:19,690
¡Podrías matarte!
234
00:41:19,690 --> 00:41:23,760
General, ¡dénos una orden!
235
00:42:12,100 --> 00:42:13,700
¡General!
236
00:42:35,940 --> 00:42:39,370
Padre, ¿usted también opina que el general Yeon Gaesomun
237
00:42:39,370 --> 00:42:42,440
tenía como objetivo detener la instalación del Príncipe Heredero y elegir un nuevo Primer Ministro...
238
00:42:42,440 --> 00:42:45,020
Elegir un nuevo Primer Ministro significa
239
00:42:45,020 --> 00:42:50,200
no tiene intención de ir al muro para supervisar su construcción.
240
00:42:57,640 --> 00:42:59,250
Entonces...
241
00:42:59,250 --> 00:43:03,500
Deshacerse del general Yeon no es una cuestión sencilla.
242
00:43:03,520 --> 00:43:08,950
Si no tenemos cuidado, la nobleza puede rebelarse.
243
00:43:13,260 --> 00:43:15,390
Sin embargo,
244
00:43:15,390 --> 00:43:19,050
Si no viene al palacio esta noche,
245
00:43:20,580 --> 00:43:24,150
Yeon Gaesomun no sobrevivirá.
246
00:45:12,140 --> 00:45:23,650
247
00:49:21,150 --> 00:49:25,400
He venido tal como usted me pidió, Su Majestad.
248
00:49:46,000 --> 00:49:50,560
¿Todavía bebes mucho?
249
00:50:13,850 --> 00:50:18,670
Soy muy consciente del hecho de que un tratado de paz con Tang no durará para siempre.
250
00:50:22,320 --> 00:50:25,460
Tang seguirá fortaleciéndose
251
00:50:26,000 --> 00:50:29,780
y eventualmente querrá hacerse cargo de Goguryeo.
252
00:50:31,290 --> 00:50:33,010
Por eso
253
00:50:34,000 --> 00:50:36,940
Goguryeo debe estar listo
254
00:50:37,310 --> 00:50:39,460
para la invasión de Tang.
255
00:50:40,520 --> 00:50:43,180
Al final, los dos
256
00:50:44,310 --> 00:50:47,850
Sabemos que Tang nos invadirá con seguridad.
257
00:50:51,260 --> 00:50:53,740
Sin embargo, Su Majestad y yo
258
00:50:54,860 --> 00:50:57,790
Tengo diferentes ideas sobre cómo prepararse para eso.
259
00:51:00,350 --> 00:51:02,590
No podemos estar divididos
260
00:51:03,900 --> 00:51:07,340
sobre esas diferencias.
261
00:51:14,160 --> 00:51:15,800
quiero decir,
262
00:51:16,160 --> 00:51:20,920
Tu intento de fingir un ataque de Tang no fue práctico.
263
00:51:28,340 --> 00:51:32,690
Sin embargo, voy a dejar que este caso pase en silencio.
264
00:51:35,340 --> 00:51:40,750
¡Si estamos divididos, Goguryeo caerá!
265
00:51:48,290 --> 00:51:51,770
Aceptaré elegir un nuevo Primer Ministro.
266
00:51:51,770 --> 00:51:53,530
A cambio,
267
00:51:58,260 --> 00:52:00,950
Dame la instalación del Príncipe Heredero.
268
00:52:14,620 --> 00:52:17,890
Si eso es lo que se necesita para salvar a Goguryeo,
269
00:52:19,630 --> 00:52:22,420
Puedo hacer cosas incluso peores que eso.
270
00:52:22,570 --> 00:52:24,880
pase lo que pase.
271
00:52:34,270 --> 00:52:38,210
Espero escuchar tu respuesta pronto.
272
00:52:48,430 --> 00:52:50,560
Puedes irte ahora.
273
00:53:45,570 --> 00:53:49,900
Choong, ¿qué quieres decir con que te vas? ¡De ninguna manera!
274
00:53:50,690 --> 00:53:53,060
Ya no quiero estar en Pyongyang.
275
00:53:58,000 --> 00:54:00,180
Oh, Choong,
276
00:54:00,490 --> 00:54:03,300
¿No fue bien tu reunión con tu padre?
277
00:54:57,120 --> 00:55:00,350
[Rendimiento de artes marciales]
278
00:58:08,360 --> 00:58:12,300
¿Qué diablos? Primero decides irte, ¿y ahora qué es esto?
279
00:58:12,340 --> 00:58:14,370
Cambié de opinión.
280
00:58:14,380 --> 00:58:16,570
Hoy no es en la posada, sino en la plaza del pueblo, ¿no?
281
00:58:16,570 --> 00:58:18,530
¿Por qué?
282
00:58:18,540 --> 00:58:23,400
Oh, ¿te refieres a recolectar todo el dinero en toda la capital de Pyongyang?
283
00:58:23,400 --> 00:58:26,200
No. Haré otra cosa.
284
00:58:26,200 --> 00:58:29,620
¿Otra cosa? ¿Cómo qué? ¿Qué podemos hacer?
285
00:58:30,870 --> 00:58:32,840
Un trabajo adecuado.
286
00:58:32,860 --> 00:58:35,420
Una posición en la que nadie puede meterse conmigo.
287
00:58:37,110 --> 00:58:38,930
Eso es lo que necesito.
288
00:58:42,970 --> 00:58:44,880
¿En realidad?
289
00:58:45,690 --> 00:58:47,970
Lo que necesito es esto.
290
00:58:47,990 --> 00:58:51,540
¡Ahora, vengan todos! ¡Reúnanse!
291
00:58:51,540 --> 00:58:55,970
¡Hagamos una gran fiesta!
292
00:58:58,240 --> 00:59:01,870
¡Aquí! ¡Venir!
293
00:59:01,900 --> 00:59:06,110
¡Ven al espectáculo!
294
00:59:06,170 --> 00:59:09,670
¡Tengamos una gran participación!
295
01:00:26,480 --> 01:00:30,020
Ahora, ahora, ahora, ahora, esta vez,
296
01:00:30,050 --> 01:00:32,230
¡Nos gustaría una mujer valiente voluntaria!
297
01:00:32,270 --> 01:00:36,180
Si una mujer valiente tiene el coraje de subir a ese escenario,
298
01:00:36,180 --> 01:00:39,580
¡Partiré el dinero por la mitad y se lo daré!
299
01:01:43,090 --> 01:01:45,330
¿Confiarías en mí?
300
01:02:03,760 --> 01:02:07,300
Hoja y pétalo
~ Vista previa ~
301
01:02:22,130 --> 01:02:24,210
Estamos reclutando guardaespaldas para el palacio.
302
01:02:24,250 --> 01:02:28,030
Solo el grupo que sobreviva a esta etapa pasará a la siguiente.
303
01:02:28,040 --> 01:02:31,070
¿Sientes algo por él?
304
01:02:32,290 --> 01:02:34,610
¿Quién sería el que está causando daño a Goguryeo?
305
01:02:34,610 --> 01:02:37,300
¡Quieren deshacerse de nosotros y matar al general!
306
01:02:37,300 --> 01:02:39,520
¿Su Majestad está intentando...?
307
01:02:39,870 --> 01:02:43,260
Me gustaría que estuvieras a mi lado.